Das wird in der Rechtsprechung und Literatur abgelehnt (vgl. u.a. LAG Hamm Urteil vom 21. März 1969 - 8 Sa 845/68 - DB 1969, 886; LAG Bremen Urteil vom 23. Juni 1989 - 4 Sa 320/88 - LAGE § 630 BGB Nr. 6; ArbG Karlsruhe Urteil vom 19. September 1985 - 6 Ca 654/85 - BB 1986, 461;… Baumbach/Duden/Hopt, HGB, 28. Aufl., § 73 Anm. 1 A; Becker-Schaffner, BB 1989, 2105;… Göldner, Grundlagen des Zeugnisrechts, 1989, S. 17 f.;… Krummel, Zeugnis und Auskunft im Arbeitsrecht, Dissertation Bielefeld 1983, S. 159;… MünchKomm-Schwerdtner, BGB, 2. Aufl., § 630 Rz 6;… Palandt/Putzo, BGB, 51. Aufl., § 630 Rz 3;… RGK-Eisemann, BGB, 12. Aufl., § 630 Rz 26;… Schaub, Arbeitsrechts-Handbuch, 7. Aufl., § 146 III 1 S. 1142;… Schleßmann, Das Arbeitszeugnis, 12. Aufl., S. 80).

Wird dagegen ein bereits erteiltes Zeugnis - wie im Streitfall - vom Arbeitgeber inhaltlich geändert bzw. berichtigt, so wird ganz überwiegend die Auffassung vertreten, daß das berichtigte Zeugnis das Datum des ursprünglich und erstmals erteilten Zeugnisses zu tragen hat, und zwar unabhängig davon, ob der Arbeitgeber die Berichtigung von sich aus vornimmt oder ob er dazu gerichtlich verurteilt oder durch Prozeßvergleich angehalten wurde (vgl. z.B. LAG Bremen Urteil vom 23. Juni 1989 - 4 Sa 320/88 - LAGE § 630 BGB Nr. 6; ArbG Karlsruhe Urteil vom 19. September 1985 - 6 Ca 654/85 - BB 1986, 461; Becker-Schaffner, BB 1989, 2105;… Schleßmann, aaO, S. 80; derselbe, BB 1988, 1323;… Palandt/ Putzo, BGB, 51. Aufl., § 630 Rz 3;… anderer Meinung MünchKomm-Schwerdtner, BGB, 2. Aufl., § 630 Rz 35).